Ле бон, саймон

Текст песни The Chauffeur – Duran Duran

Out on the tar plains, the glides are moving All looking for a new place to drive You sit beside me, so newly charming Sweating dew drops glisten, freshing your side

Chorus: The sun slips down bedding heavy behind The front of your dress all shadowy lined And the droning engine throbs in time With your beating heart

Way down the lane away, living for another day The aphids swarm up in the drifting haze Swim seagull in the sky Towards that hollow western isle My envied lady holds you fast in her gaze

Sing Blue Silver

And watching lovers part, I feel you smiling Glass splinters lie so deep in your mind To tear out from your eyes With a word to stiffen brooding lies But I’ll only watch you leave me further behind

Перевод песни The Chauffeur – Duran Duran

Плавное движение по гудроновой глади, Все ищут, куда бы поехать Ты сидишь рядом со мной, так необычно очаровательна Стекающие капли росы сверкают, освежая тебя

Припев: Солнце скользит вниз, садясь далеко позади, Линии твоего платья не рассмотреть в тени А жужжащий мотор пульсирует в такт С ритмом твоего сердца

Дальше вниз по дороге, чтобы прожить еще один день, Тля карабкается вверх в колышущейся дымке Плыви же, чайка, в небесах На запад, к дикому острову Моя леди провожает тебя завистливым взглядом

Пой, «Голубое серебро»

Я чувствую, ты улыбаешься, наблюдая за расставанием влюбленных Осколки стекла в глубине твоей души Рвутся наружу из твоих глаз Словом, укрепляющим мрачную ложь Но я лишь вижу, как ты все отдаляешься от меня

READ  Rya или iyt, вот в чем вопрос?

Биография

Молодость

Саймон Ле Бон с детства учился актёрскому мастерству и пел в местном церковном хоре. Ле Бон посещал среднюю школу в Пиннере (Большой Лондон), которую за несколько лет до него окончил Элтон Джон. Он работал ассистентом в операционной в отделении несчастных случаев больницы Нортуик-Парк, а также прослушивался для панк-рок-группы в колледже в Хэрроу, снялся в нескольких телевизионных рекламных роликах и участвовал в нескольких театральных постановках. В 1978 году Ле Бон уехал в киббуц в пустыню Негев в Израиле, но вернулся в Великобританию, чтобы учиться в театральной школе при Бирмингемском университете, пока не познакомился с недавно образованными Duran Duran. Ле Бон учился в Бирмингемском университете в одно время с Нейлом Артуром, будущим лидером синти-поповой группы Blancmange.

Duran Duran

Группа Duran Duran была основана бас-гитаристом Джоном Тейлором, клавишником Ником Роудсом и певцом Стивеном Даффи в 1978 году, но Даффи через год ушёл из группы, потому что не видел у неё никаких перспектив. Затем последовало ещё несколько смен состава. Музыка группы сочетала элементы диско, фанка и рока, и музыканты искали харизматичного вокалиста.

Саймон Ле Бон был представлен группе в мае 1980 года. Его бывшая девушка работала официанткой в ночном клубе, в котором репетировали Duran Duran, и она рекомендовала Ле Бона как вокалиста. Ле Бон сам писал стихи, и одно из его стихотворений, «Sound of Thunder», подошло к одной из инструментальных композиций группы. Летом того же года Duran Duran выступали в окрестностях Лондона и Бирмингема, а затем отправились в турне с Хэйзел О’Коннор в качестве разогревающей группы. В декабре группу подписал лейбл EMI.

Первый альбом Duran Duran был выпущен в 1981 году и сразу вывел группу в лидеры новой романтики. Следующие три года Duran Duran выпускали альбомы каждый год: Rio (1982), Seven and the Ragged Tiger (1983) и Arena (1984). Каждый релиз сопровождался промокампанией и продолжительным концертным туром. Музыканты были измотаны, и группа временно прекратила записывать треки и выступать, а участники занялись сайд-проектами. Ле Бон, Родс и ударник Роджер Тейлор создали поп-группу Arcadia, которая выпустила один альбом в 1985 году.

READ  Статую правителя русских владений на аляске предлагают убрать из центра ситки

С новым составом (без Роджера Тейлора и гитариста Энди Тейлора) Duran Duran возобновили активную деятельность и в 1986 году выпустили альбом Notorious, а через два года альбом Big Thing. В 1989 году группа снова стала квинтетом: в её состав вошли гитарист Уоррен Куккурулло и ударник Стирлинг Кэмпбелл. Кэмпбелл ушёл после записи альбома Liberty (1990). В целом в конце 80-х популярность группы пошла на убыль. Успешным стал релиз 1993 года The Wedding Album, на котором были такие хиты как «Ordinary World» и «Come Undone». После нескольких месяцев выступлений в поддержку альбома последние концерты пришлось перенести из-за проблем с голосовыми связками Ле Бона.

В 1995 году Duran Duran выпустили сборник кавер-версий Thank You, на котором Ле Бон исполнил песни своих любимых музыкантов, таких, как Джим Моррисон, Лу Рид и Элвис Костелло. Альбом был разгромлен критиками, но был, однако, одобрен оригинальными исполнителями. В том же году Ле Бон исполнил «Ordinary World» на благотворительном концерте организации War Child «Children of Bosnia» вместе со знаменитым тенором Лучано Паваротти.

После ухода басиста Джона Тейлора в 1997 году Ле Бон и Роудс остались двумя последними участниками группы, которые остались в составе с первого альбома. Группа продолжала существовать как трио из Ле Бона, Роудса и Куккурулло, но два альбома конца 90-х прошли относительно незамеченными. В 2001 году состоялся реюнион Duran Duran в оригинальном составе, осенью 2004 года на лейбле Epic Records вышел альбом Astronaut, который высоко поднялся в чартах и получил золотой статус в Великобритании. Сингл «(Reach Up For The) Sunrise» стал первым за последнее десятилетие, попавшим в топ-10 UK Singles Chart.

Видеоклип The Chauffeur – Duran Duran

Клип снят под впечатлением от скандального фильма «Ночной портье» (1974) Лилианы Кавани и произведений фотографа Хельмута Ньютона. Из-за довольно откровенных сцен в ролике его редко пускали в эфир на музыкальных телеканалах. Смотрим музыкальное видео The Chauffeur группы Duran Duran.

READ  На парусной «ванне» через атлантику

Интересные факты

  • Blue Silver («Голубое серебро») может быть обращением к автомобилю марки Rolls Royce. В названиях моделей данной компании неоднократно использовалось слово “silver”.
  • Инструмент, который звучит в конце песни, называется окарина.
  • В видеоклипе The Chauffeur не появляется никто из участников группы.
  • Фраза “sing Blue Silver” из песни была использована в качестве названия документального фильма о гастрольном туре Duran Duran 1983-1984 годов.
  • В некоторых изданиях песни можно услышать голос человека, рассказывающего о насекомых.
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: